’Have you no shame?’, the chef asked, indignant.
|
’No tens vergonya?’, va preguntar el xef, indignat.
|
Font: AINA
|
If you don’t have shame, then there is danger.
|
Si no tens vergonya, aleshores hi ha perill.
|
Font: AINA
|
You have no shame go back under the pool of scum from which you came.
|
No tens vergonya torna a ficar-te al toll d’escòria del que vas sortir.
|
Font: AINA
|
I’m not in the slightest bit embarrassed.
|
No tinc gens ni mica de vergonya.
|
Font: Covost2
|
We shouldn’t be ashamed about sharing.
|
No hem de tenir vergonya de compartir.
|
Font: MaCoCu
|
If you don’t have any material, you have no excuse to enjoy the sea.
|
Si no tens material, ja no tens excusa per a gaudir de la mar.
|
Font: MaCoCu
|
It’s a shame they don’t have a halal option here.
|
És una vergonya que no tinguin una opció halal aquí.
|
Font: Covost2
|
What’s more, if you don’t have any documentation or papers, you’re stateless, you’re nobody, the only thing you do is to exist, but that’s the only thing you have.
|
Si a sobre no tens documentació ni tens papers, ets un apàtrida, no ets ningú, l’únic que fas és existir, però no tens res més.
|
Font: MaCoCu
|
You no longer have an excuse to say that you don’t have time to go to the cinema.
|
Ja no tens excusa per dir que no tens temps per a anar al cinema.
|
Font: MaCoCu
|
You haven’t got your wings yet.
|
Encara no tens les ales.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|